Owari mo miezu hashirinukeru
We have to keep running to the unseen end
Yasuragi wa choudo sakasama ni naru
We may never have such restful days again
Kodoku wa fujikomete
Bury your despair deep in your heart
Tozashikakeru manazashi
Let your face show nothing but strength
Habataku mono wo mukaeru sa
Ever onwards our tired wings carry us
Shihai sareru no wo osore ya shinai
They'll never, ever beat us down
Akogareru mama iu sa
We'll keep going forever
Subete wo kaeru tame ni
Until we change the world
Daremo yurusezu ni
We'll defeat every last one of them
Doko he yukeru darou
No matter the cost
Hikari no moto
Out of the light
Yami wa umare
Is born the darkest shadow
Shinjitsu wa itsuwari no yureru
As lies obscure the truth
Kokoro wo tsukisasu
Deception pierces our souls
Fureta yoru wo kowarasetemo
We may never break through this endless night
Yume to iu yokubou no kage wo yobitsuzukeru
But that tiny, selfish dream remains that we'll see another morning
Kimi no tsumi to itami wo shinjiteyuku
If we can just accept our sins, and the pain they bring
Huh?
What's wrong?
Nothing, it's just different from what I expected.
What can you see?
It's like the south... Like a town lined with white buildings.
Mr. Komui...
Is everyone all right?
In times of stress, it's best to think of fun things.
Fun things?
Can't you think of any? Let me.
When everyone returns,
I'll greet you all with a "welcome home" and a pat on the back.
I'll hug Lenalee as hard as I can.
You'll get lots of food, Allen.
Lavi will probably fall asleep on the spot, so I'll put a blanket over him.
The adults will toast the occasion,
and we'll throw a huge party before going to bed. It'll be wonderful.
Go, Lavi!
Good luck!
It was fun, Lavi.
And then, though a little late,
Kanda will show up with that look of his.
Looks like I've found a tough one.
[Kanda Enters]
Marie, what can those ears of yours hear
from over there?
Mixed into the racket that Akuma is making,
I can faintly hear the voices of Lenalee, Lavi,
and the rest of Marshall Cross's group
Please go to them.
Was it really smart to let your bodyguards go like that?
You're so obvious.
Though you've made a big deal out of this fight,
this was what you were after all along.
Isn't that right, modified Akuma?
It's too much trouble to be in Marian's debt, anyway.
That so?
Travelling with you guys had gotten me all excited.
But I'm hungry now, so I'll head out.
Making them self-destruct when their murderous instincts start to peak...
Quite the flashy exit.
Heaven Compass. Needles of Spells: North Crime!
It's even harder than before.
Evil Star Gita!
Needles of Protection!
I have to protect everyone.
Miranda, don't push yourself.
Seal! Fire Circle! Fire Seal: Conflagration of Ash!
I'm getting tired of seeing that move.
What's wrong Mr. Eyepatch?
Weren't you going to get revenge for that cheating boy, Allen Walker?
You bastard!
Combo Seal: Strong Thunder of the Heavens!
What the...
Be a bit more entertaining, will you?
If you can't, I'll have to kill you now.
Millennium Earl, please let me join the fight.
It doesn't suit me to simply stand around.
I'll have plenty for you to do after this.
Let Tyki-pet enjoy this one for now.
Lavi!
All right.
Get going!
Combo Seal:
Strong Thunder from the Heavens!
Gramps, back me up here!
Is that anyway to ask for help?
Heaven Compass. Needles of Protection: East Crime!
Heaven Circle!
Heaven Seal:
Thundering Lightning Whirling in the Skies!
If I come at him with this much speed, I can feast!
My fangs couldn't pierce him.
A childish prank this time, huh?
Direct Fire Seal!
Did I get him?
No
That was a close one!
You managed to scratch me, after all.
Don't mess with me!
Evil Star Gita!
Miranda, at this rate, your body won't hold out!
I can't... Your injuries aren't healed, and...
There's a chance you could be the Heart.
You mustn't fight.
We can't lose you!
But...
The Noah Clan and a huge Akuma...
What terrible beings.
We had planned to support the exorcists,
but there's nothing people like us can do
We can only await our deaths.
Can you still move, Arystar?
Damn that giant thing...
It's a big world, isn't it?
My fangs have no effect.
Damn. It's just too hard.
Lavi!
What the hell are you doing, idiot?
Weren't you going to kick his ass?
You're the one getting his ass handed to him!
Get it together, fool!
Dammit, Gramps!
I'll send those words right back at ya.
I'm your elder.
Hell, he's much stronger than he looks.
I'm covered in wounds.
Where did he run off to?
Master Exorcist!
Not good.
That guy's heading towards Lenalee and the others.
Miranda!
Are you all right?
All out of energy?
A woman exorcist, huh? This is a first for me.
Is that woman there all right?
She over do it?
We have to save her.
But we're just normal humans.
We can't do a thing against the Noah Clan.
Lenalee!
Women should die without a struggle.
Lenalee!
Let go
Let go of Master Exorcist, you monster!
Mr. Chaoji, don't...
How dull.
Tease, devour them.
Chaoji!
That was dangerous.
Quite a bit of company today.
Kanda!
Ah, another one makes an entrance, I see.
That guy's...
In any case, it seems as though Tiedoll has arrived in the vicinity.
We're saved.
A coat?
And you are?
Marie!
It's been a while.
Esteemed elder.
Master Exorcist.
So is the cheating boy, Allen, your friend as well?
As if I would care about that beansprout.
Beansprout?
So freaking fast!
Shall I make it so you can't move?
Not bad at all.
How about this?
Can you cut them, Mr. Kitchen Knife?
Yu!
Go, Lavi. Leave this to us.
Extend!
Lavi!
Dumbass.
Shut it, Gramps.
Hold on a sec, Yu.
That guy's not coming with us?
Marie has his own way of doing things. Trust him.
Strings, attach.
That won't do a thing. His only weak point's that hard head of his.
Cease, you fool!
I've already said it won't work!
Silence!
This is...
I'm being scoffed at.
You doubt I can cut these butterflies?
Will you let me watch you dance with the bugs?
I'll kill them all
with this.
Tease.
Innocence, activate!
Eat him up Tease.
Your bark is worse than your bite.
Still, I wish I could've killed you with my own hands.
You think this will be enough to kill me?
Mugen, Disastrous Future. First Illusion: Hell's Insects!
I see.
It's too troublesome to take them one by one,
so you drew them in and killed them in one fell swoop
Playtime's over.
He's gotten even faster.
Sorry about this, Miss.
I won't make it in time.
Those guys.
Tyki-pet!
Millennium Earl, I asked you to not call me that!
I'm having a good time right now. Please don't interfere!
He disappeared.
He's no longer close by.
Where did he go? I'll definitely kick his ass!
Yo, General! Fancy meeting you here.
What are you doing here?
It seems as though our marshall has some work in Edo
You?
Something similar.
What the hell? What's wrong with him?
He's been caught by Marie's strings.
The music he plays with them is poison to the Akuma.
Noel Organon: Verse of the Saint!
Mugen, Disastrous Future.
Two Illusion Blades!
Be careful, Yu!
That guy's really hard!
Another clean cut.
That Kanda's gotten stronger again.
Kanda...
What an unbelievable kid.
He saved us.
He spared us from quite the hassle by taking them all out in one blow.
Hey, you.
Y-Yeah.
Don't ever let me hear you use my first name.
I'll slice you to pieces.
Always so scary...
Such impertinence!
Sekaijuu ikutsu no ai no katachi arundarou
How many forms can love take out there in the world?
Hitori hitori chigau mono wo kakaenagara okiteru
We all live with our burdens to bear
Kazoku ya tomodachi ya onaji goal miru nakama
As family, friends, and comrades, all sought the same goal
Minna ga ite sasaeatte ima no watashi ga iru no
Because of their support, I was made into who I am today
Itsumo soba ni atta taisetsu na mono
Now I can finally see that I was living oblivious to
Kizukazu ni ita koto shitta
The important things that had always been right next to me
Jibun no tame dake ni ikiru no wa sabishii
None of us were born to live alone
Sekkaku kono sekai ni umaretandakara
And so, since we are fortunate enough to exist in this world
Everybody has to say goodbye
Sorenara ikutsumono egao wo anata ni agetai
Until then, I want to fill your days with smiles
Preview
The Earl suddenly appears, unleashing an orb of black light.
Edo is destroyed as it swallows everything in its path.
On the next D.Gray-Man:
Edo's Annihilation.
Edo's Annihilation
Edo's Annihilation.
Edo's Annihilation
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
D.Gray Bonus Theater: Kanda's Week
You're up Mr. Katou!
D.Gray Bonus Theater: Kanda's Week
Hey, who the hell is Katou?
D.Gray Bonus Theater: Kanda's Week
What's wrong with Katou?
Mugen: Quick Draw!
He called him Katou!